деревянные столовые приборы

Секундная стрелка станционных часов, точные швейцарские карты и старые деревянные доски – вот источники вдохновения Роберта Веттштейна для представленных деревянных столовых приборов.

Деревянные доски старых амбаров, «разрисованные» солнцем, ветром и погодой, показывают узор, напоминающий контурные линии карт. Знаменитая красная секундная стрелка с круглым кончиком вдохновила дизайнера и проявилась в его объекте в форме лопатки.

Чтобы подчеркнуть древесный узор, готовую лопатку тщательно дубят солнцем (огнем) и обрабатывают ветром и погодой (кистью), оставляя только твердый почерневший древесный рисунок. Цвет достигается с помощью натуральной акварели. Рисунок нарисован природой, поэтому всегда нов и может показать воображаемую топографию всего мира.

The second hand of the Swiss railway clock, precise Swiss maps and old wooden boards are Robert Wettstein’s sources of inspiration for the wooden cutlery presented.

The wooden boards of old barns, drawn by the sun, wind and weather, show a pattern reminiscent of the contour lines of maps. The famous red second hand with the round end disc has crept in during product development and manifests itself in the shape of the trowel.

To emphasize the wood grain as a pattern, the finished trowel is carefully tanned with sun (fire) and treated with wind and weather (brush), leaving only the hard blackened wood grain. The coloring is acheived with natural water color. The pattern drawn by nature is therefore always new and can show an imaginary topography of the whole world.

Der Sekundenzeiger der Bahnhofsuhr, die präzisen Schweizer Landkarten und alte Holzbretter sind Robert Wettsteins Inspirationsquellen für das präsentierte Holzbesteck.

Die von der Sonne, Wind und Wetter, gezeichneten Holzbretter alter Scheunen zeigen mit der Zeit ein an Höhenlinien von Landkarten erinnerndes Muster. Der berühmte rote Sekundenzeiger mit der runden Endscheibe hat sich bei der Produktentwicklung eingeschlichen und manifestiert sich in der Form der Kelle.

Um die Holzmaserung als Muster hervorzuheben, wird die fertige Kelle sorgfältig mit Sonne (Feuer) gebräunt und mit Wind und Wetter (Bürste) behandelt, sodass nur die harte geschwärzte Holzmaserung zurück bleibt. Die natürliche Wasserfarbe wird in das helle Holz eingerieben und abgetupft.

Das von der Natur gezeichnete Muster ist daher immer neu und kann eine imaginäre Topografie der ganzen Welt aufzeigen.

L’aiguille des secondes de l’horloge des chemins de fer suisses, des cartes suisses précises et des vieilles planches de bois sont les sources d’inspiration de Robert Wettstein pour sa série de couverts en bois. Les planches de bois de vieilles granges dessinées par le soleil, le vent et le temps présentent des motifs rappelant les courbes de niveau des cartes. La fameuse seconde main rouge avec le disque à bout rond s’est glissée lors du développement du produit et se manifeste sous forme de truelle. Pour mettre en valeur le grain du bois comme motif, la truelle finie est soigneusement bronzée au soleil (feu) et traitée contre le vent et les intempéries (brosse), ne laissant que le grain de bois dur et noirci. La coloration est réalisée avec de l’aquarelle naturelle. Le motif dessiné par la nature est donc toujours nouveau et peut montrer une topographie imaginaire du monde entier.

Я живу и работаю в Цюрихе, Швейцария. Моя студия расположена в центре города, недалеко от зеленого парка. Я работаю в области предметного дизайна, дизайна освещения и мебели. Поэтому моя работа связана с пространством и включает в себя множество художественных приемов, таких как фотография и живопись. С 2002 года я работаю преподавателем и наставником в Цюрихском университете искусств. Мой родной язык – швейцарский немецкий. Я хорошо знаком с ортопедическими технологиями. Магистр Advanced Studies (MAS) Design,Art & Inovation, 2009, Basel FHNW. Сертификат Advanced Studies (CAS), “Material and art techniques” 2018, Zürich ZHdK / SIK (Schweizerische Institut für Kunstwissenschaft) собственная практика и мастерская с 1985 года. Структурный дизайн с 1986 году. „Studio Robert A. Wettstein “и” Structure Design“ – его собственные торговые марки.

I live and work in Zurich, Switzerland. My studio is centrally located in the city and close to a green park. I work in product design, lighting design and furniture. My work is therefore related to space and involves many artistic techniques, such as photography and painting. I work since 2002 as a lecturer and mentor at the Zurich University of the Arts. My mother tongue is Swiss German. I am trained in orthopaedic technology. Master of Advanced Studies (MAS) Design,Art & Inovation, 2009, Basel FHNW. Certificate of Advanced Studies (CAS), “Material and art techniques” 2018, Zürich ZHdK / SIK (Schweizerische Institut für Kunstwissenschaft) Own practice and workshop since 1985. Structure Design established 1986. “Studio Robert A. Wettstein” and “Structure Design” are his own trademarks.

https://wettstein.ws/